OHB 3:1中文词וַיַּשְׁכֵּם起来יְהוֹשֻׁעַ约书亚בַּבֹּקֶר早晨וַיִּסְעוּ起行מֵֽהַשִּׁטִּים什亭וַיָּבֹאוּ来, 进עַד直到הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הוּא第三人称 单数וְכָל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיָּלִנוּ住宿, 发怨言שָׁם在那里, 那里טֶרֶם以前, 还未יַעֲבֹֽרוּ经过, 过去 约书亚记 3:2中文词וַיְהִי有מִקְצֵה极, 边שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日וַיַּעַבְרוּ经过, 过去הַשֹּׁטְרִים官长בְּקֶרֶב中间, 中הַֽמַּחֲנֶֽה营 约书亚记 3:3中文词וַיְצַוּוּ吩咐אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民לֵאמֹר说כִּרְאֽוֹתְכֶם看见אֵת的, (那)אֲרוֹן柜בְּרִית约יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神וְהַכֹּֽהֲנִים祭司הַלְוִיִּם利未人נֹשְׂאִים举אֹתוֹ的, (那)וְאַתֶּם你, 你们תִּסְעוּ起行מִמְּקוֹמְכֶם地方וַהֲלַכְתֶּם行, 走, 来אַחֲרָֽיו后, 以后 约书亚记 3:4中文词אַךְ真正地, 确实地רָחוֹק远יִהְיֶה有בֵּֽינֵיכֶם之间, 中间ובינו之间, 中间כְּאַלְפַּיִם千אַמָּה肘בַּמִּדָּה尺寸, 一段אַֽל不要, 不可תִּקְרְבוּ献אֵלָיו到, 对לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那תֵּֽדְעוּ知道אֶת的, (那)הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那תֵּֽלְכוּ去בָהּכִּי因为, 因לֹא不עֲבַרְתֶּם经过, 过去בַּדֶּרֶךְ道路, 路מִתְּמוֹל前, 从前שִׁלְשֽׁוֹם前天, 三天前ס 约书亚记 3:5中文词וַיֹּאמֶר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对הָעָם百姓, 民הִתְקַדָּשׁוּ使成圣, 分别כִּי因为, 因מָחָר明日יַעֲשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华בְּקִרְבְּכֶם中间, 中נִפְלָאֽוֹת奇妙的 约书亚记 3:6中文词וַיֹּאמֶר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对הַכֹּהֲנִים祭司לֵאמֹר说שְׂאוּ举אֶת的, (那)אֲרוֹן柜הַבְּרִית约וְעִבְרוּ经过, 过去לִפְנֵי面前הָעָם百姓, 民וַיִּשְׂאוּ举אֶת的, (那)אֲרוֹן柜הַבְּרִית约וַיֵּלְכוּ去לִפְנֵי面前הָעָֽם百姓, 民ס 约书亚记 3:7中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚הַיּוֹם日הַזֶּה这אָחֵל亵渎, 开始גַּדֶּלְךָ长大בְּעֵינֵי眼, 眼前כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那יֵֽדְעוּן知道כִּי因为, 因כַּאֲשֶׁר所, 那הָיִיתִי有עִם与, 同מֹשֶׁה摩西אֶהְיֶה有עִמָּֽךְ与, 同 约书亚记 3:8中文词וְאַתָּה你, 你们תְּצַוֶּה吩咐אֶת的, (那)הַכֹּהֲנִים祭司נֹשְׂאֵי举אֲרֽוֹן柜הַבְּרִית约לֵאמֹר说כְּבֹאֲכֶם来, 进עַד直到קְצֵה极, 边מֵי水הַיַּרְדֵּן约但河, 约但בַּיַּרְדֵּן约但河, 约但תַּעֲמֹֽדוּ站פ 约书亚记 3:9中文词וַיֹּאמֶר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列גֹּשׁוּ前来הֵנָּה这里, 如今וְשִׁמְעוּ听见אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶֽם神 约书亚记 3:10中文词וַיֹּאמֶר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚בְּזֹאת这תֵּֽדְעוּן知道כִּי因为, 因אֵל神חַי生命, 活בְּקִרְבְּכֶם中间, 中וְהוֹרֵשׁ占有, 继承, 剥夺יוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺מִפְּנֵיכֶם面前אֶת的, (那)הַכְּנַעֲנִי迦南人וְאֶת的, (那)הַחִתִּי赫人וְאֶת的, (那)הַחִוִּי希未人וְאֶת的, (那)הַפְּרִזִּי比利洗人וְאֶת的, (那)הַגִּרְגָּשִׁי革迦撒人וְהָאֱמֹרִי亚摩利人וְהַיְבוּסִֽי耶布斯人 约书亚记 3:11中文词הִנֵּה看哪אֲרוֹן柜הַבְּרִית约אֲדוֹן主כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地עֹבֵר经过, 过去לִפְנֵיכֶם面前בַּיַּרְדֵּֽן约但河, 约但 约书亚记 3:12中文词וְעַתָּה现在קְחוּ取, 拿לָכֶםשְׁנֵי二עָשָׂר十אִישׁ人מִשִּׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵל以色列אִישׁ人אֶחָד一个אִישׁ人אֶחָד一个לַשָּֽׁבֶט支派 约书亚记 3:13中文词וְהָיָה有כְּנוֹחַ平安כַּפּוֹת掌, 手רַגְלֵי脚הַכֹּהֲנִים祭司נֹשְׂאֵי举אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华אֲדוֹן主כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地בְּמֵי水הַיַּרְדֵּן约但河, 约但מֵי水הַיַּרְדֵּן约但河, 约但יִכָּרֵתוּן剪除הַמַּיִם水הַיֹּרְדִים下מִלְמָעְלָה以外וְיַעַמְדוּ站נֵד垒אֶחָֽד一个 约书亚记 3:14中文词וַיְהִי有בִּנְסֹעַ起行הָעָם百姓, 民מֵאָהֳלֵיהֶם帐幕לַעֲבֹר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וְהַכֹּהֲנִים祭司נֹֽשְׂאֵי举הָאָרוֹן柜הַבְּרִית约לִפְנֵי面前הָעָֽם百姓, 民 约书亚记 3:15中文词וּכְבוֹא来, 进נֹשְׂאֵי举הָֽאָרוֹן柜עַד直到הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וְרַגְלֵי脚הַכֹּֽהֲנִים祭司נֹשְׂאֵי举הָֽאָרוֹן柜נִטְבְּלוּ蘸בִּקְצֵה极, 边הַמָּיִם水וְהַיַּרְדֵּן约但河, 约但מָלֵא满, 充满עַל在, 上כָּל全, 所有的גְּדוֹתָיו河岸כֹּל全, 所有的יְמֵי日קָצִֽיר收割, 庄稼 约书亚记 3:16中文词וַיַּעַמְדוּ站הַמַּיִם水הַיֹּרְדִים下מִלְמַעְלָה以外קָמוּ起来, 就起来נֵד垒אֶחָד一个הַרְחֵק远, 远远מְאֹד极度地, 非常地באדם亚当הָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那מִצַּד旁צָֽרְתָן撒拉但וְהַיֹּרְדִים下עַל在, 上יָם海הָעֲרָבָה平原, 亚拉巴יָם海הַמֶּלַח盐תַּמּוּ灭绝נִכְרָתוּ剪除וְהָעָם百姓, 民עָבְרוּ经过, 过去נֶגֶד面前יְרִיחֽוֹ耶利哥 约书亚记 3:17中文词וַיַּעַמְדוּ站הַכֹּהֲנִים祭司נֹשְׂאֵי举הָאָרוֹן柜בְּרִית约יְהוָה耶和华בֶּחָֽרָבָה干地, 旱地בְּתוֹךְ中הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הָכֵן预备, 坚立וְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列עֹֽבְרִים经过, 过去בֶּחָרָבָה干地, 旱地עַד直到אֲשֶׁר所, 那תַּמּוּ灭绝כָּל全, 所有的הַגּוֹי国, 列国לַעֲבֹר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但
